| 1. | A narcissistic parent is a parent affected by narcissism or narcissistic personality disorder.
Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique. |
| 2. | In 1985 he sought help from a psychiatrist, who diagnosed him with narcissistic personality disorder (NPD).
En 1985, il demande l'aide d'un psychiatre, qui diagnostique un trouble de la personnalité narcissique. |
| 3. | Narcissistic personality disorder: pervasive pattern of grandiosity, need for admiration, and a perceived or real lack of empathy.
Trouble de la personnalité narcissique — un degré exagéré de mégalomanie, besoin d'admiration, et un manque d'empathie. |
| 4. | Based on her conversations with Tony, Dr. Melfi speculates that Livia might suffer from some form of borderline or narcissistic personality disorder.
Selon les spéculations du Dr Melfi, Livia serait atteinte du trouble de la personnalité borderline ou narcissique. |
| 5. | Narcissistic personality disorder is found in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR), while malignant narcissism is not.
Le trouble de la personnalité narcissique fait partie du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR), contrairement au narcissisme malin. |
| 6. | The opinion that Hitler had narcissistic personality disorder was not new; Alfred Sleigh had already represented it in 1966.
L'opinion selon laquelle Hitler avait un trouble de la personnalité narcissique n'était pas nouvelle puisque qu’Alfred Sleigh l'avait déjà évoquée en 1966. |
| 7. | Individuals with narcissistic personality disorder are often envious of others or believe others are envious of them.
Également, des individus souffrant de trouble de la personnalité narcissique sont souvent envieux, ou pensent que les autres individus de leur entourage les envient. |
| 8. | Individuals with narcissistic personality disorder, malignant narcissism, and psychopathy all display similar traits which are outlined in the Hare Psychopathy Checklist.
Les individus avec trouble de la personnalité narcissique, narcissique malfaisant, et psychopathie affichent tous des traits semblables décrits dans le Hare Psychopathy Checklist. |
| 9. | Kernberg described malignant narcissism as a syndrome characterized by a narcissistic personality disorder (NPD), antisocial features, paranoid traits, and egosyntonic aggression.
Kernberg a décrit le narcissisme malfaisant comme un syndrome caractérisé par un trouble de la personnalité narcissique, des traits antisociaux, des traits paranoïdes, et de l'agressivité egosyntonique. |
| 10. | Self psychologist Heinz Kohut saw those with narcissistic personality disorder as disintegrating mentally when cut off from a regular source of narcissistic supply.
Le Self psychologiste Heinz Kohut a vu le trouble de la personnalité narcissique comme un individu désintégrant mentalement d'autres personnes quand il semble coupé d'une source régulière d'approvisionnement narcissique,. |
